Ubuntu
evolution package

Browsing Thai translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
52 → 61 of 4441 results First • • • Last
52.
Full _Name...
ชื่อเ_ต็ม...
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
53.
_Wants to receive HTML mail
_ต้องการรับเมล HTML
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
54.
Email
อีเมล
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:762 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1181 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
55.
Telephone
โทรศัพท์
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:25
56.
Instant Messaging
การส่งข้อความทันใจ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:27
57.
Contact
ผู้ติดต่อ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
ที่อยู่ติดต่อ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28 ../src/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:981
58.
_Home Page:
โฮ_มเพจ:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
โ_ฮมเพจ:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:29
59.
_Calendar:
_ปฏิทิน:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:30 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:725 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2048
60.
_Free/Busy:
_ว่าง/ไม่ว่าง:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:31
61.
_Video Chat:
การสนทนา_ภาพ:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:32
52 → 61 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), NullZer0, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.