Ubuntu
evolution package

Browsing Thai translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
3950 → 3959 of 4441 results First • • • Last
3950.
_Close Window
ปิ_ดหน้าต่าง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
_ปิดหน้าต่าง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:810 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:824
3951.
_Contents
_เนื้อหา
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
เนื้อ_หา
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:831
3952.
Open the Evolution User Guide
เปิดคู่มือผู้ใช้ของ Evolution
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:833
3953.
I_mport...
นำเ_ข้า...
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
_นำเข้า...
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:859
3954.
Import data from other programs
นำเข้าข้อมูลจากโปรแกรมอื่น
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:861
3955.
New _Window
_หน้าต่างใหม่
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/shell/e-shell.c:1297 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:866
3956.
Create a new window displaying this view
เปิดหน้าต่างใหม่โดยแสดงมุมมองนี้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:868
3957.
Available Cate_gories
_หมวดที่มี
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1009
3958.
Manage available categories
จัดการหมวดที่มี
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1011
3959.
_Quick Reference
เอกสาร_อ้างอิงด่วน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:894
3950 → 3959 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), NullZer0, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.