Ubuntu
evolution package

Browsing Thai translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
76 → 85 of 4441 results First • • • Last
76.
Job
อาชีพ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:48
77.
_Office:
_สำนักงาน:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:45
78.
_Spouse:
คู่ส_มรส:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
_คู่สมรส:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:49
79.
_Birthday:
วันเ_กิด:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:50
80.
_Anniversary:
วันครบ_รอบ:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:51
81.
Anniversary
วันครบรอบ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:52 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:893 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:47 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2056
82.
Birthday
วันเกิด
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:53 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:892 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:46 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2055
83.
Miscellaneous
เบ็ดเตล็ด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:54 ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:127 ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:46
84.
Personal Information
ข้อมูลส่วนบุคคล
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:55
85.
_City:
เ_มือง:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:56
76 → 85 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), NullZer0, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.