|
|
62.
|
|
|
Home Page:
|
|
|
|
|
โฮมเพจ:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:33
|
|
|
63.
|
|
|
Calendar:
|
|
|
|
|
ปฏิทิน:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:34
../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:97
|
|
|
64.
|
|
|
Free/Busy:
|
|
|
|
|
ว่าง/ไม่ว่าง:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:35
|
|
|
65.
|
|
|
Video Chat:
|
|
|
|
|
การสนทนาภาพ:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:36
|
|
|
66.
|
|
|
_Blog:
|
|
|
|
|
เว็_บล็อก:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:37
|
|
|
67.
|
|
|
Blog:
|
|
|
Translators: an accessibility name
|
|
|
|
|
เว็บล็อก:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:39
|
|
|
68.
|
|
|
Web Addresses
|
|
|
|
|
ที่อยู่เว็บไซต์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:40
|
|
|
69.
|
|
|
Web addresses
|
|
|
|
|
ที่อยู่เว็บไซต์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:25
|
|
|
70.
|
|
|
_Profession:
|
|
|
|
|
_อาชีพ:
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:41
|
|
|
71.
|
|
|
_Title:
|
|
|
|
|
_ชื่อเรื่อง:
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
| In upstream: |
|
_คำนำหน้าชื่อ:
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-bulk-edit-contacts.c:1097
|
