Ubuntu
evolution package

Browsing Slovenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
81 → 90 of 4441 results First • • • Last
81.
Anniversary
Obletnica
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:52 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:893 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:47 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2056
82.
Birthday
Rojstni dan
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:53 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:892 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:46 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2055
83.
Miscellaneous
Razno
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Različno
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:54 ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:127 ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:46
84.
Personal Information
Osebni podatki
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:55
85.
_City:
_Mesto:
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:56
86.
_Zip/Postal Code:
_Poštna številka:
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:57
87.
_State/Province:
_Regija/provinca:
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Država/Provinca:
Suggested by Andraz Tori
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:58
88.
_Country:
Držav_a:
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:57
89.
_PO Box:
_Poštni predal:
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:60
90.
_Address:
_Naslov:
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:61 ../src/composer/e-composer-from-header.c:122
81 → 90 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dejan Ribič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matic Zgur, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Tomaž Gorenc, mrt.