|
|
4414.
|
|
|
_Fields Shown...
|
|
|
|
|
_Prikazana polja ...
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-config.ui.h:19
|
|
|
4415.
|
|
|
To add a column to your table, drag it into 
the location in which you want it to appear. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Za dodajanje stolpca k svoji razpredelnici ga
povlecite do mesta kjer naj se pojavi. |
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Da bi dodali stolpec k vaši razpredelnici, ga
potegnite do mesta kjer želite, da se pojavi. |
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-field-chooser.c:164
|
|
|
4416.
|
|
|
Add a Column
|
|
|
|
|
Dodaj stolpec
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:224
|
|
|
4417.
|
|
|
%s: %s (%d item)
|
|
|
|
%s: %s (%d items)
|
|
|
Translators: This text is used as a special row when an ETable
* has turned on grouping on a column, which has set a title.
* The first %s is replaced with a column title.
* The second %s is replaced with an actual group value.
* Finally the %d is replaced with count of items in this group.
* Example: "Family name: Smith (13 items)"
|
|
|
|
|
%s : %s (%d predmetov)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%s : %s (%d predmet)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%s : %s (%d predmeta)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%s : %s (%d predmeti)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-group-container.c:355
|
|
|
4418.
|
|
|
%s (%d item)
|
|
|
|
%s (%d items)
|
|
|
Translators: This text is used as a special row when an ETable
* has turned on grouping on a column, which doesn't have set a title.
* The %s is replaced with an actual group value.
* The %d is replaced with count of items in this group.
* Example: "Smith (13 items)"
|
|
|
|
|
%s (%d predmetov)
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
%s (%d predmet)
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
%s (%d predmeta)
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
%s (%d predmeti)
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-group-container.c:369
|
|
|
4419.
|
|
|
Customize Current View
|
|
|
|
|
Prilagodi trenutni pogled
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Prikroji trenutni pogled
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1606
|
|
|
4420.
|
|
|
Sort _Ascending
|
|
|
|
|
Razvrsti _naraščajoče
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Razvrsti _naraščujoče
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1629
|
|
|
4421.
|
|
|
Sort _Descending
|
|
|
|
|
Razvrsti _padajoče
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1632
|
|
|
4422.
|
|
|
_Unsort
|
|
|
|
|
O_dstrani razvrstitev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../e-util/e-table-header-item.c:1607
|
|
|
4423.
|
|
|
Group By This _Field
|
|
|
|
|
Združi po tem _polju
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1638
|
