Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 96. |
AIM
|
|
| 2006-08-23 |
AIM
|
|
| 97. |
Jabber
|
|
| 2006-08-23 |
Jabber
|
|
| 98. |
Yahoo
|
|
| 2006-08-23 |
Yahoo
|
|
| 99. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2006-08-23 |
Gadu-Gadu
|
|
| 100. |
MSN
|
|
| 2006-08-23 |
MSN
|
|
| 101. |
ICQ
|
|
| 2006-08-23 |
ICQ
|
|
| 102. |
GroupWise
|
|
| 2006-08-23 |
GroupWise
|
|
| 105. |
Error adding contact
|
|
| 2006-08-23 |
Napaka pri dodajanju stika
|
|
| 106. |
Error modifying contact
|
|
| 2006-08-23 |
Napaka pri spreminjanju stika
|
|
| 107. |
Error removing contact
|
|
| 2006-08-23 |
Napaka pri odstranjevanju stika
|
|
| 108. |
Contact Editor - %s
|
|
| 2006-08-23 |
Urejevalnik stikov - %s
|
|
| 109. |
Please select an image for this contact
|
|
| 2006-08-23 |
Izberite sliko za ta stik
|
|
| 110. |
_No image
|
|
| 2006-08-23 |
_Brez slike
|
|
| 111. |
The contact data is invalid:
|
|
| 2006-08-23 |
Podatki o stiku so neveljavni:
|
|
| 112. |
'%s' has an invalid format
|
|
| 2006-08-23 |
'%s' ima neveljavno obliko
|
|
| 114. |
%s'%s' has an invalid format
|
|
| 2006-08-23 |
%s'%s' ima neveljavno obliko
|
|
| 115. |
%s'%s' is empty
|
|
| 2006-08-23 |
%s'%s' je prazen
|
|
| 116. |
Invalid contact.
|
|
| 2006-08-23 |
Neveljaven stik.
|
|
| 118. |
_Edit Full
|
|
| 2006-08-23 |
_Uredi celoto
|
|
| 119. |
_Full name
|
|
| 2006-08-23 |
_Polno ime
|
|
| 120. |
E_mail
|
|
| 2006-08-23 |
E-_pošta
|
|
| 139. |
_List name:
|
|
| 2006-08-23 |
_Ime seznama:
|
|
| 141. |
_Type an email address or drag a contact into the list below:
|
|
| 2006-08-23 |
Vnesite e-poštni naslov ali potegnite stik na spodnji seznam:
|
|
| 147. |
Contact List Members
|
|
| 2006-08-23 |
Člani seznama stikov
|
|
| 148. |
_Members
|
|
| 2006-08-23 |
_Člani
|
|
| 154. |
Conflicting Contact:
|
|
| 2006-08-23 |
Sporni stik:
|
|
| 162. |
Email begins with
|
|
| 2006-08-23 |
E-pošta se začne z
|
|
| 165. |
Copy _Email Address
|
|
| 2006-08-23 |
Kopiraj _e-poštni naslov
|
|
| 167. |
_Send New Message To...
|
|
| 2006-08-23 |
Pošlji novo _sporočilo osebi ...
|
|
| 169. |
Click to mail %s
|
|
| 2006-08-23 |
Kliknite za pošiljanje pošte osebi %s
|
|
| 174. |
Department
|
|
| 2006-08-23 |
Oddelek
|
|
| 175. |
Profession
|
|
| 2006-08-23 |
Poklic
|
|
| 176. |
Position
|
|
| 2006-08-23 |
Položaj
|
|
| 181. |
Free/Busy
|
|
| 2006-08-23 |
Zasedenost
|
|
| 182. |
Phone
|
|
| 2006-08-23 |
Telefon
|
|
| 183. |
Fax
|
|
| 2006-08-23 |
Faks
|
|
| 184. |
Address
|
|
| 2006-08-23 |
Naslov
|
|
| 185. |
Home Page
|
|
| 2006-08-23 |
Domača stran
|
|
| 186. |
Web Log
|
|
| 2006-08-23 |
Blog
|
|
| 189. |
Personal
|
|
| 2006-08-23 |
Osebno
|
|
| 191. |
List Members
|
|
| 2006-08-23 |
Člani seznama
|
|
| 192. |
Job Title
|
|
| 2006-08-23 |
Službeni naziv
|
|
| 193. |
Home page
|
|
| 2006-08-23 |
Domača stran
|
|
| 194. |
Blog
|
|
| 2006-08-23 |
Blog
|
|
| 208. |
Move contact to
|
|
| 2006-08-23 |
Premakni stik v
|
|
| 209. |
Copy contact to
|
|
| 2006-08-23 |
Kopiraj stik v
|
|
| 210. |
Move contacts to
|
|
| 2006-08-23 |
Premakni stike v
|
|
| 211. |
Copy contacts to
|
|
| 2006-08-23 |
Kopiraj stike v
|
|
| 212. |
No contacts
|
|
| 2006-08-23 |
Ni stikov
|
|
| 213. |
%d contact
%d contacts
|
|
| 2006-08-23 |
%d stikov
%d stik
%d stika
%d stiki
|
|
