Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4351. |
Sta_tus Tracking
|
|
| 2006-08-23 |
Sledenje s_tanja
|
|
| 4363. |
Click here to go to URL
|
|
| 2006-08-23 |
Kliknite tukaj za obisk URL-ja
|
|
| 4364. |
_Copy Link Location
|
|
| 2006-08-23 |
_Kopiraj mesto povezave
|
|
| 4366. |
_Open Link in Browser
|
|
| 2006-08-23 |
_Odpri povezavo v brskalniku
|
|
| 4373. |
Click to hide/unhide addresses
|
|
| 2006-08-23 |
Klikni za skrij/prikaži naslove
|
|
| 4374. |
Click to open %s
|
|
| 2006-08-23 |
Kliknite za odpiranje %s
|
|
| 4375. |
Do you wish to save your changes?
|
|
| 2006-08-23 |
Želite shraniti spremembe?
|
|
| 4376. |
This signature has been changed, but has not been saved.
|
|
| 2006-08-23 |
Podpis je bil spremenjen, a ni bil shranjen.
|
|
| 4377. |
_Discard changes
|
|
| 2006-08-23 |
_Prezri spremembe
|
|
| 4378. |
Blank Signature
|
|
| 2006-08-23 |
Prazen podpis
|
|
| 4379. |
Please provide an unique name to identify this signature.
|
|
| 2006-08-23 |
Izberite edinstveno ime za ugotovitev istovetnosti tega podpisa.
|
|
| 4382. |
popup list
|
|
| 2006-08-23 |
pojavni seznam
|
|
| 4387. |
The percent value must be between 0 and 100, inclusive
|
|
| 2006-08-23 |
Vrednost v odstotkih mora biti med vključno 0 in 100
|
|
| 4388. |
click to add
|
|
| 2006-08-23 |
kliknite za dodajanje
|
|
| 4393. |
Show Fields
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži polja
|
|
| 4394. |
Available Fields
|
|
| 2006-08-23 |
Polja na voljo
|
|
| 4395. |
A_vailable Fields:
|
|
| 2006-08-23 |
Polja na _voljo:
|
|
| 4396. |
_Show these fields in order:
|
|
| 2006-08-23 |
_Po vrsti prikaži naslednja p_olja:
|
|
| 4397. |
Move _Up
|
|
| 2006-08-23 |
Premakni _gor
|
|
| 4398. |
Move _Down
|
|
| 2006-08-23 |
Premakni _dol
|
|
| 4403. |
Group Items By
|
|
| 2006-08-23 |
Združi predmete po
|
|
| 4409. |
Sort
|
|
| 2006-08-23 |
Razvrsti
|
|
| 4410. |
Sort Items By
|
|
| 2006-08-23 |
Razvrsti predmete po
|
|
| 4411. |
Clear All
|
|
| 2006-08-23 |
Počisti vse
|
|
| 4412. |
_Sort...
|
|
| 2006-08-23 |
_Razvrsti ...
|
|
| 4413. |
_Group By...
|
|
| 2006-08-23 |
Z_druži po ...
|
|
| 4414. |
_Fields Shown...
|
|
| 2006-08-23 |
_Prikazana polja ...
|
|
| 4418. |
%s (%d item)
%s (%d items)
|
|
| 2006-08-23 |
%s (%d predmetov)
%s (%d predmet)
%s (%d predmeta)
%s (%d predmeti)
|
|
| 4434. |
popup a child
|
|
| 2006-08-23 |
prikaži podrejenega v pojavnem oknu
|
|
| 4435. |
toggle the cell
|
|
| 2006-08-23 |
preklopi na celico
|
|
| 4436. |
expands the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2006-08-23 |
razširi vrstico v ETree, ki vsebuje to celico
|
|
| 4437. |
collapses the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2006-08-23 |
zloži vrstico v ETree, ki vsebuje to celico
|
|
| 4438. |
click
|
|
| 2006-08-23 |
kliknite
|
|
| 4439. |
sort
|
|
| 2006-08-23 |
razvrsti
|
|
| 4441. |
Input Methods
|
|
| 2006-08-23 |
Vhodne metode
|
|
