Browsing Romanian translation

• Download translation
• Translation details

228 of 4441 results First • Previous • Next • Last
	228.	English singular:		Opening %d contacts will open %d new windows as well. Do you really want to display all of these contacts?
English plural:				Opening %d contacts will open %d new windows as well. Do you really want to display all of these contacts?
				Translators: This is shown for > 5 contacts.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian[0]:				Deschizând un contact se va deschide și o fereastră nouă. Doriți să afișați acest contact?
				Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-05-20
Current Romanian[1]:				Deschizând %d contacte se vor deschide și %d ferestre noi. Doriți să afișați aceste contacte?
				Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-05-20
Current Romanian[2]:				Deschizând %d de contacte se vor deschide și %d de ferestre noi. Doriți să afișați aceste contacte?
				Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-05-20
				Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2037

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.