|
|
549.
|
|
|
The item could not be deleted due to a dbus error: %s
|
|
|
Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
|
|
|
|
|
Elementul nu a putut fi șters din cauza unei erori dbus: %s
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:66
|
|
|
550.
|
|
|
The event could not be deleted because permission was denied
|
|
|
|
|
Evenimentul nu a putut fi șters deoarece permisiunea a fost refuzată
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:73
|
|
|
551.
|
|
|
The task could not be deleted because permission was denied
|
|
|
|
|
Sarcina nu a putut fi ștearsă deoarece permisiunea a fost refuzată
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:76
|
|
|
552.
|
|
|
The memo could not be deleted because permission was denied
|
|
|
|
|
Acest memo nu a putut fi șters datorită lipsei de permisiuni
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:79
|
|
|
553.
|
|
|
The item could not be deleted because permission was denied
|
|
|
|
|
Elementul nu a putut fi șters deoarece permisiunea a fost refuzată
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:82
|
|
|
554.
|
|
|
The event could not be deleted due to an error: %s
|
|
|
Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
|
|
|
|
|
Evenimentul nu a putut fi șters din cauza unei erori: %s
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
|
|
|
555.
|
|
|
The task could not be deleted due to an error: %s
|
|
|
Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
|
|
|
|
|
Sarcina nu a putut fi ștearsă din cauza unei erori: %s
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
|
|
|
556.
|
|
|
The memo could not be deleted due to an error: %s
|
|
|
Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
|
|
|
|
|
Această notă nu a putut fi ștearsă din cauza unei erori: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
| In upstream: |
|
Acest memo nu a putut fi șters datorită unei erori: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:98
|
|
|
557.
|
|
|
The item could not be deleted due to an error: %s
|
|
|
Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
|
|
|
|
|
Elementul nu a putut fi șters din cauza unei erori: %s
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:102
|
|
|
558.
|
|
|
Enter Delegate
|
|
|
|
|
Introduceți delegatul
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:1
|
