Ubuntu
evolution package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
4329 → 4338 of 4441 results First • • • Last
4329.
Wi_thin
Context:
ESendOptionsWithin
 
Translators: This is part of
Încorpora_t
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:20
4330.
days
Context:
ESendOptionsWithin
 
Translators: This is part of
zile
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:22
4331.
_When convenient
_Când e convenabil
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:23
4332.
_Delay message delivery
 
To translators: This means Delay the message delivery for some time
Î_ntârzie livrarea mesajului
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:26
4333.
_After
Context:
ESendOptionsAfter
 
Translators: This is part of
_După
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:28
4334.
days
Context:
ESendOptionsAfter
 
Translators: This is part of
zile
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:30
4335.
_Set expiration date
_Definește data expirării
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:31
4336.
_Until
Context:
ESendOptions
 
Translators: This is part of
_Până la
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:33
4337.
Delivery Options
Opțiuni livrare
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:34
4338.
_Classification:
_Clasificare:
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:36
4329 → 4338 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bolovan Andrei Daniel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eduard Nicodei, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Istrate Sebastian, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mihai Petcu, Mugurel Tudor, Stefan Alexandru.