|
|
3826.
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
|
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
|
|
|
Translators: Note there are always more than 10 mails selected
|
|
|
|
|
Ați selectat %d mail să fie convertit la sarcini. Sigur doriți să-l adăugați?
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Ați selectat %d mailuri să fie convertite la sarcini. Sigur doriți să le adăugați?
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Ați selectat %d de mailuri să fie convertite la sarcini. Sigur doriți să le adăugați?
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:668
|
|
|
3827.
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
|
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
|
|
|
Translators: Note there are always more than 10 mails selected
|
|
|
|
|
Ați selectat %d mail să fie convertit la memo-uri. Sigur doriți să-l adăugați?
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Ați selectat %d mailuri să fie convertite la memo-uri. Sigur doriți să le adăugați?
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Ați selectat %d de mailuri să fie convertite la memo-uri. Sigur doriți să le adăugați?
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:675
|
|
|
3828.
|
|
|
Do you wish to continue converting remaining mails?
|
|
|
|
|
Doriți să continuați convertirea mailurilor rămase?
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:696
|
|
|
3829.
|
|
|
[No Summary]
|
|
|
|
|
[Fără rezumat]
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:764
|
|
|
3830.
|
|
|
Invalid object returned from a server
|
|
|
|
|
Obiect nevalid întors de la server
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:777
|
|
|
3831.
|
|
|
An error occurred during processing: %s
|
|
|
|
|
A apărut o eroare la procesare: %s
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
A apărut o eroare în timpul procesării: %s
|
|
|
Suggested by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:844
|
|
|
3832.
|
|
|
Cannot open calendar. %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide calendarul. %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:869
|
|
|
3833.
|
|
|
Selected source is read only, thus cannot create event there. Select other source, please.
|
|
|
|
|
Sursa selectată este protejată la scriere, de aceeea nu puteți crea o sarcină nouă. Alegeți altă sursă.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:861
|
|
|
3834.
|
|
|
Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other source, please.
|
|
|
|
|
Sursa selectată este protejată la scriere, de aceeea nu puteți crea o sarcină nouă. Alegeți altă sursă.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:864
|
|
|
3835.
|
|
|
Selected source is read only, thus cannot create memo there. Select other source, please.
|
|
|
|
|
Sursa selectată este protejată la scriere, de aceeea nu puteți crea un memo nou. Alegeți altă sursă.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:867
|
