|
|
3255.
|
|
|
Memo List Selector
|
|
|
|
|
Selector listă de memouri
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Selector listă de memo-uri
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:710
|
|
|
3256.
|
|
|
Opening memo list '%s'
|
|
|
|
|
Se deschide lista de notițe '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../e-util/e-misc-utils.c:2390
|
|
|
3257.
|
|
|
Print Memos
|
|
|
|
|
Tipărire memouri
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Tipărește memo-uri
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:194
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:209
|
|
|
3258.
|
|
|
Memo List Properties
|
|
|
|
|
Proprietățile listei de memouri
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Proprietăți listă notițe
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:540
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:250
|
|
|
3259.
|
|
|
_Delete Memo
|
|
|
|
|
Ș_terge memoul
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Ș_terge notiță
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:556
|
|
|
3260.
|
|
|
_Find in Memo...
|
|
|
|
|
_Caută în memo...
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
_Caută în notiță...
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:563
|
|
|
3261.
|
|
|
Search for text in the displayed memo
|
|
|
|
|
Caută textul în memoul afișat
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Caută textul în notița afișată
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:565
|
|
|
3262.
|
|
|
D_elete Memo List
|
|
|
|
|
Șt_erge lista de memouri
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Șt_erge lista de notițe
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:584
|
|
|
3263.
|
|
|
Delete the selected memo list
|
|
|
|
|
Șterge lista de memouri selectată
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Șterge lista de notițe selectată
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:586
|
|
|
3264.
|
|
|
_New Memo List
|
|
|
|
|
Listă _nouă de memouri
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Listă _nouă de memo-uri
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:598
|
