Ubuntu
evolution package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
3145 → 3154 of 4441 results First • • • Last
3145.
All Day A_ppointment
Context:
New
O programare nouă _pentru toată ziua
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
O întâlnire nouă _pentru toată ziua
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:120
3146.
Create a new all-day appointment
Creează o întâlnire nouă pentru toată ziua
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Creează o programare nouă pentru toată ziua
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:124
3147.
M_eeting
Context:
New
Întâlnir_e
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Ș_edință
Suggested by Alex Eftimie
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:127
3148.
Create a new meeting request
Creează o nouă cerere de întâlnire
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Creează o nouă cerere de ședință
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:129
3149.
Cale_ndar
Context:
New
Cale_ndar
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:137
3150.
Create a new calendar
Creează un calendar nou
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:139 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1311
3151.
Calendar and Tasks
Calendar și sarcini
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:256
3152.
Loading calendars
Se încarcă calendarele
Translated by Adi Roiban
Located in ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:211
3153.
Calendar Selector
Selector calendar
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:693
3154.
Opening calendar '%s'
Se deschide calendarul '%s'
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../e-util/e-misc-utils.c:2387
3145 → 3154 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bolovan Andrei Daniel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eduard Nicodei, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Istrate Sebastian, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mihai Petcu, Mugurel Tudor, Stefan Alexandru.