Ubuntu
evolution package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2894 → 2903 of 4441 results First • • • Last
2894.
Address _Book
Context:
New
_Agendă
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:288
2895.
Create a new address book
Creează o agendă nouă
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:290 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:972
2896.
Certificates
Certificate
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:70 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:306
2897.
Address Book Properties
Proprietăți agendă
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:532 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:210
2898.
Save as vCard
 
Translators: This is a save dialog title
Salvează ca vCard
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:534 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:835
2899.
Co_py All Contacts To...
Co_piază toate contactele către...
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:942
2900.
Copy the contacts of the selected address book to another
Copiază contactele agendei selectate într-o altă agendă
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1281
2901.
D_elete Address Book
Șt_erge agenda
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:949
2902.
Delete the selected address book
Șterge agenda selectată
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:951
2903.
Mo_ve All Contacts To...
M_ută toate contactele către...
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:963
2894 → 2903 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bolovan Andrei Daniel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eduard Nicodei, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Istrate Sebastian, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mihai Petcu, Mugurel Tudor, Stefan Alexandru.