Ubuntu
evolution package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
204 → 213 of 4441 results First • • • Last
204.
This query did not complete successfully. %s
 
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
Interogarea nu s-a terminat cu succes. %s
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:241
205.
card.vcf
 
This is a filename. Translators take note.
card.vcf
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:263
206.
Select Address Book
Selectați agenda
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:314
207.
list
listă
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
208.
Move contact to
Mută contactul către
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:585
209.
Copy contact to
Copiază contactul către
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:583
210.
Move contacts to
Mută contactul către
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:586
211.
Copy contacts to
Copiază contactul către
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:588
212.
No contacts
Niciun contact
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Nici un contact
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:160
213.
%d contact
%d contacts
%d contact
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
%d contacte
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
%d de contacte
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:166
204 → 213 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bolovan Andrei Daniel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eduard Nicodei, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Istrate Sebastian, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mihai Petcu, Mugurel Tudor, Stefan Alexandru.