Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
18041813 of 4441 results
1804.
List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
Lista etichetelor cunoscute de componenta de email a Evolution-ului. Lista conține stringuri de forma nume:culoare, unde culoare folosește codarea hexazecimală HTML.
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-03-26
In upstream:
Lista etichetelor cunoscute de componenta de email a Evolution. Lista conține stringuri de forma nume:culoare, unde culoare folosește codarea hexazecimală HTML.
Suggested by Bolovan Andrei Daniel on 2014-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:210
1805.
Check incoming mail being junk
Verificați pentru spam în mesajele noi venite
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-07-10
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:211
1806.
Run junk test on incoming mail.
Testează toate mesajele care sosesc pentru a vedea care sunt spam.
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-03-26
In upstream:
Testează toate mesajele care sosesc pentru a vedea care sunt spamuri.
Suggested by Eduard Nicodei on 2008-02-09
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:212
1807.
Empty Junk folders on exit
La ieșire golește dosarele Spam
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-03-26
In upstream:
La ieșire golește dosarele Mesajelor Nesolicitate
Suggested by Adi Roiban on 2008-07-10
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:213
1808.
Empty all Junk folders when exiting Evolution.
La ieșire din Evolution golește toate dosarele Spam
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-03-26
In upstream:
La ieșire din Evolution golește toate dosarele Mesajelor Nesolicitate
Suggested by Adi Roiban on 2008-07-10
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:218
1809.
Minimum days between emptying the junk on exit
Minimum de zile între golirea la ieșire a dosarelor Spam
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-03-26
In upstream:
Minimum de zile între golirea la ieșire a dosarelor de Mesaje Nesolicitate
Suggested by Adi Roiban on 2008-07-10
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:215
1810.
Minimum time between emptying the junk on exit, in days.
Intervalul minimum între golirea la ieșire a dosarelor Spam, în zile.
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-03-26
In upstream:
Intervalul minimum între golirea la ieșire a dosarelor de Mesaje Nesolicitate, în zile.
Suggested by Adi Roiban on 2008-07-10
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:216
1811.
Last time Empty Junk was run
Ultima dată la care a fost golit dosarul Spam
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-03-26
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:221
1812.
The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
Ultima dată la care a fost golit dosarul Spam a fost la 1 Ianuarie 1970 (când a început epoca Unix)
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-03-26
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:222
1813.
The default plugin for Junk hook
Modulul implicit pentru prinderea Spamului
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-03-26
In upstream:
Modulul implicit pentru prinderea Spam-ului
Suggested by Adi Roiban on 2008-01-27
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:219
18041813 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bolovan Andrei Daniel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eduard Nicodei, Ionuț Jula, Istrate Sebastian, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mihai Petcu, Mugurel Tudor.