|
|
1661.
|
|
|
Show "Reply To" field when sending a mail message
|
|
|
|
|
Arată câmpul „Răspunde la” la trimiterea mesajelor
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:37
|
|
|
1662.
|
|
|
Show the "Reply To" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
|
|
|
|
|
Arată câmpul „Răspunde la” la trimiterea unui mesaj. Aceasta este controlat din meniul Vizualizare la alegerea unui nou cont.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:38
|
|
|
1663.
|
|
|
Show "From" field when posting to a newsgroup
|
|
|
|
|
Arată câmpul „Expeditor” la publicarea pe un grup de știri
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:39
|
|
|
1664.
|
|
|
Show the "From" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
|
|
|
|
|
Arată câmpul „Expeditor” la publicarea pe un grup de știri. Aceasta este controlat din meniul Vizualizare la alegerea unui nou cont de știri.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:40
|
|
|
1665.
|
|
|
Show "Reply To" field when posting to a newsgroup
|
|
|
|
|
Arată câmpul „Răspunde la” la publicarea pe un grup de știri
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:41
|
|
|
1666.
|
|
|
Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
|
|
|
|
|
Arată câmpul „Răspunde la” la publicarea pe un grup de știri. Aceasta este controlat din meniul Vizualizare la alegerea unui nou cont de știri.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:42
|
|
|
1667.
|
|
|
Digitally sign replies when the original message is signed
|
|
|
|
|
Semnează digital răspunsurile atunci când mesajul original este semnat
|
|
Translated by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:57
|
|
|
1668.
|
|
|
Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message which is also PGP or S/MIME signed.
|
|
|
|
|
Permite automat semnăturile PGP sau S/MIME atunci când se răspunde unui mesaj care este de asemenea semnat cu PGP sau S/MIME.
|
|
Translated by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:58
|
|
|
1669.
|
|
|
Encode filenames in an Outlook/GMail way
|
|
|
|
|
Codifică numele fișierelor în modul Outlook/GMail
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:59
|
|
|
1670.
|
|
|
Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
|
|
|
|
|
Codifică numele fișierelor din antetele mesajelor la fel ca Outlook sau GMail, pentru a putea să fie afișate corect numele de fișiere cu caractere UTF-8 trimise de Evolution, pentru că acestea nu urmează RFC 2231, dar utilizează standardul de codificare incorect RFC 2047.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:60
|
