Ubuntu
evolution package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1368 → 1377 of 4441 results First • • • Last
1368.
_Close
 
== Button box ==
În_chide
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1984 ../src/composer/e-composer-actions.c:329 ../src/e-util/e-accounts-window.c:1730 ../src/e-util/e-html-editor-dialog.c:194 ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:309 ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:548 ../src/e-util/e-preferences-window.c:399 ../src/e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:205 ../src/mail/e-mail-browser.c:128 ../src/mail/e-mail-notes.c:931 ../src/mail/em-folder-properties.c:1158 ../src/mail/em-subscription-editor.c:1739 ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:254 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:296 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:817 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2212
1369.
Close the current file
Închide fișierul curent
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:331
1370.
New _Message
_Mesaj nou
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:336
1371.
Open New Message window
Deschide fereastra Mesaj nou
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:338
1372.
Configure Evolution
Configurare Evolution
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:345 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:889
1373.
Save the current file
Salvează fișierul curent
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:352
1374.
Save _As...
S_alveză ca...
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:357
1375.
Save the current file with a different name
Salvează fișierul curent cu un nume diferit
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:359
1376.
Character _Encoding
Codar_e caractere
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:366
1377.
_Print...
_Tipărește...
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2026 ../src/composer/e-composer-actions.c:383 ../src/mail/e-mail-reader.c:2402 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1235 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1249
1368 → 1377 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bolovan Andrei Daniel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eduard Nicodei, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Istrate Sebastian, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mihai Petcu, Mugurel Tudor, Stefan Alexandru.