|
|
3843.
|
|
|
Create a _Meeting
|
|
|
|
|
Creează o întâlnir_e
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
| In upstream: |
|
Creează o nouă î_ntâlnire
|
|
|
Suggested by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1397
|
|
|
3844.
|
|
|
Create a new meeting from the selected message
|
|
|
|
|
Creează o nouă întâlnire din mesajul selectat
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
| In upstream: |
|
Crează o nouă întâlnire din mesajul selectat
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1327
|
|
|
3845.
|
|
|
Convert a mail message to a task.
|
|
|
|
|
Convertește un mesaj la o sarcină.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:1
|
|
|
3846.
|
|
|
Also mark messages in subfolders?
|
|
|
|
|
De asemenea marchează mesajele din subdosare?
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Deasemenea marchează mesajele din subdosare?
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:137
|
|
|
3847.
|
|
|
Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
|
|
|
|
|
Doriți să marcați mesajele ca citite doar în dosarul curent sau și în subdosarele lui?
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:138
|
|
|
3848.
|
|
|
In Current Folder and _Subfolders
|
|
|
|
|
În dosar curent și _subdosare
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:139
|
|
|
3849.
|
|
|
In Current _Folder Only
|
|
|
|
|
Doar în _dosarul curent
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:140
|
|
|
3850.
|
|
|
Mark Me_ssages as Read
|
|
|
|
|
Marchează me_sajele ca citite
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:544
|
|
|
3851.
|
|
|
Mark All Read
|
|
|
|
|
Marchează totul ca citit
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:1
|
|
|
3852.
|
|
|
Mark all messages in a folder as read.
|
|
|
|
|
Marchează toate mesajele din dosar ca citite.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:2
|
