Ubuntu
evolution package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
3833 → 3842 of 4441 results First • • • Last
3833.
Selected source is read only, thus cannot create event there. Select other source, please.
Sursa selectată este protejată la scriere, de aceeea nu puteți crea o sarcină nouă. Alegeți altă sursă.
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:861
3834.
Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other source, please.
Sursa selectată este protejată la scriere, de aceeea nu puteți crea o sarcină nouă. Alegeți altă sursă.
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:864
3835.
Selected source is read only, thus cannot create memo there. Select other source, please.
Sursa selectată este protejată la scriere, de aceeea nu puteți crea un memo nou. Alegeți altă sursă.
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:867
3836.
No writable calendar is available.
Nu este disponibil niciun calendar modificabil.
Translated by Bolovan Andrei Daniel
Located in ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1203
3837.
Create an _Appointment
Creează o progr_amare nouă
Translated by Florentina Mușat
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1373
3838.
Create a new event from the selected message
Creează un nou eveniment din mesajul selectat
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Crează un nou eveniment din mesajul selectat
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1303
3839.
Create a Mem_o
Creează un mem_o
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Creează un nou mem_o
Suggested by Florentina Mușat
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1380
3840.
Create a new memo from the selected message
Creează un memo din mesajul selectat
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Crează un nou memo din mesajul selectat
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1310
3841.
Create a _Task
Creează o _sarcină
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1315
3842.
Create a new task from the selected message
Creează o sarcină nouă din mesajul selectat
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Crează o sarcină nouă din mesajul selectat
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1317
3833 → 3842 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bolovan Andrei Daniel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eduard Nicodei, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Istrate Sebastian, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mihai Petcu, Mugurel Tudor, Stefan Alexandru.