Ubuntu
evolution package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
3163 → 3172 of 4441 results First • • • Last
3163.
D_elete Calendar
Șt_erge calendar
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1267
3164.
Delete the selected calendar
Șterge calendarul selectat
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1269
3165.
Go Back
Mergi înapoi
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1276
3166.
Go Forward
Mergi înainte
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1283
3167.
Select today
Selectează astăzi
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1290
3168.
Select _Date
Selectează _dată
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1295
3169.
Select a specific date
Selectează o dată specifică
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1297
3170.
_New Calendar
Calendar _nou
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1309
3171.
Purg_e
Șterge _definitiv
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1323 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:801
3172.
Purge old appointments and meetings
Șterge definitiv programările și întâlnirile vechi
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Șterge definitiv întâlnirile și ședințele vechi
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1325
3163 → 3172 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bolovan Andrei Daniel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eduard Nicodei, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Istrate Sebastian, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mihai Petcu, Mugurel Tudor, Stefan Alexandru.