Ubuntu
evolution package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2904 → 2913 of 4441 results First • • • Last
2904.
Move the contacts of the selected address book to another
Mută contactele agendei selectate întro altă agendă
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:965
2905.
_New Address Book
Agendă _nouă
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1307
2906.
Address _Book Properties
Proprietăți _agendă
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:977
2907.
Show properties of the selected address book
Arată proprietățile agendei selectate
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:979
2908.
Address Book _Map
_Harta agendei
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1335
2909.
Show map with all contacts from selected address book
Arată harta cu toate contactele din agenda selectată
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1337
2910.
_Rename...
_Redenumește...
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:998 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1337 ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:619 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:745 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1728
2911.
Rename the selected address book
Redenumește agenda selectată
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1000
2912.
Stop loading
Oprește încărcarea
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1007
2913.
_Copy Contact To...
_Copiază contactul în...
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1012
2904 → 2913 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bolovan Andrei Daniel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eduard Nicodei, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Istrate Sebastian, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mihai Petcu, Mugurel Tudor, Stefan Alexandru.