Ubuntu
evolution package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
217 → 226 of 4441 results First • • • Last
217.
Cut selected contacts to the clipboard
Taie contactele selectate în clipboard
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:680
218.
Copy selected contacts to the clipboard
Copiază contactele selectate în clipboard
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:686
219.
Paste contacts from the clipboard
Lipește contactele din clipboard
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:994
220.
Delete selected contacts
Șterge contactele selectate
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:698 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1021
221.
Select all visible contacts
Selectează toate contactele vizibile
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:704
222.
Are you sure you want to delete these contact lists?
Sigur doriți să ștergeți aceste liste de contacte?
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1328
223.
Are you sure you want to delete this contact list?
Sigur doriți să ștergeți această listă de contacte?
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1332
224.
Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
Sigur doriți să ștergeți această lista de contacte (%s)?
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1336
225.
Are you sure you want to delete these contacts?
Sigur doriți să ștergeți aceste contacte?
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1342
226.
Are you sure you want to delete this contact?
Sigur doriți să ștergeți acest contact?
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1346
217 → 226 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bolovan Andrei Daniel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eduard Nicodei, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Istrate Sebastian, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mihai Petcu, Mugurel Tudor, Stefan Alexandru.