|
|
1664.
|
|
|
Show the "From" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
|
|
|
|
|
Arată câmpul „Expeditor” la publicarea pe un grup de știri. Aceasta este controlat din meniul Vizualizare la alegerea unui nou cont de știri.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:40
|
|
|
1665.
|
|
|
Show "Reply To" field when posting to a newsgroup
|
|
|
|
|
Arată câmpul „Răspunde la” la publicarea pe un grup de știri
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:41
|
|
|
1666.
|
|
|
Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
|
|
|
|
|
Arată câmpul „Răspunde la” la publicarea pe un grup de știri. Aceasta este controlat din meniul Vizualizare la alegerea unui nou cont de știri.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:42
|
|
|
1667.
|
|
|
Digitally sign replies when the original message is signed
|
|
|
|
|
Semnează digital răspunsurile atunci când mesajul original este semnat
|
|
Translated by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:57
|
|
|
1668.
|
|
|
Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message which is also PGP or S/MIME signed.
|
|
|
|
|
Permite automat semnăturile PGP sau S/MIME atunci când se răspunde unui mesaj care este de asemenea semnat cu PGP sau S/MIME.
|
|
Translated by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:58
|
|
|
1669.
|
|
|
Encode filenames in an Outlook/GMail way
|
|
|
|
|
Codifică numele fișierelor în modul Outlook/GMail
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:59
|
|
|
1670.
|
|
|
Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
|
|
|
|
|
Codifică numele fișierelor din antetele mesajelor la fel ca Outlook sau GMail, pentru a putea să fie afișate corect numele de fișiere cu caractere UTF-8 trimise de Evolution, pentru că acestea nu urmează RFC 2231, dar utilizează standardul de codificare incorect RFC 2047.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:60
|
|
|
1671.
|
|
|
Put personalized signatures at the top of replies
|
|
|
|
|
Pune semnături personalizate la începutul răspunsului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:53
|
|
|
1672.
|
|
|
Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
|
|
|
|
|
Utilizatorii au preferințe puternice în legătură cu locul unde ar trebui să fie poziționată semnătura lor atunci când răspundeți la un mesaj. Acest lucru determină dacă semnătura este plasată în partea de sus a mesajului sau cea de jos.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:54
|
|
|
1673.
|
|
|
Do not add signature delimiter
|
|
|
|
|
Nu adăuga delimitatorul de semnătură
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:55
|
