|
|
13.
|
|
|
Do _Not Delete
|
|
|
|
|
_Nu șterge
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10
../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27
../src/mail/mail.error.xml.h:69
|
|
|
14.
|
|
|
Delete remote address book "{0}"?
|
|
|
|
|
Se șterge agenda de contacte la distanță "{0}"?
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
Această comandă va șterge definitiv de pe server agenda de contacte "{0}". Sigur doriți să continuați?
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
_Delete From Server
|
|
|
|
|
Șterge _de pe server
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:13
../src/calendar/calendar.error.xml.h:70
../src/e-util/e-system.error.xml.h:28
|
|
|
17.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Editorul de categorii nu este disponibil.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
Nu se poate deschide agenda
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut realiza căutarea.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
Doriți să salvați căutările?
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
21.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
|
Ați modificat acest contact. Doriți salvarea acestor schimbări?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Ați modificat acest contact. Doriți să salvați aceste schimbări?
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
|
|
22.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
|
A_nulează
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
