|
|
3813.
|
|
|
_Beep
|
|
|
|
|
_Bip
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:719
|
|
|
3814.
|
|
|
Use sound _theme
|
|
|
|
|
Folosește _teme audio
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:732
|
|
|
3815.
|
|
|
Play _file:
|
|
|
|
|
Redă _fișier:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:751
|
|
|
3816.
|
|
|
Select sound file
|
|
|
|
|
Selectează un fișier de sunet
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:760
|
|
|
3817.
|
|
|
Notify new messages for _Inbox only
|
|
|
|
|
Notifică doar mesajele noi din _Inbox
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:837
|
|
|
3818.
|
|
|
Show _notification when a new message arrives
|
|
|
|
|
Arată o î_nștiințare când ajunge un mesaj nou
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1275
|
|
|
3819.
|
|
|
Mail Notification
|
|
|
|
|
Notificare Corespondeță
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
|
|
|
3820.
|
|
|
Notifies you when new mail messages arrive.
|
|
|
|
|
Notifică la primirea de noi mesaje.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
|
|
|
3821.
|
|
|
Created from a mail by %s
|
|
|
To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
|
|
|
|
|
Creată dintr-un mesaj de la %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:200
|
|
|
3822.
|
|
|
Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
|
|
|
|
|
Calendarul ales conține deja evenimentul „%s”. Doriți să modificați vechiul eveniment?
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:616
|
