Ubuntu
evolution package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
3812 → 3821 of 4441 results First • • • Last
3812.
_Play sound when a new message arrives
_Redă un sunet când ajunge un mesaj nou
Translated by Florentina Mușat
Located in ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:860
3813.
_Beep
_Bip
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:719
3814.
Use sound _theme
Folosește _teme audio
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:732
3815.
Play _file:
Redă _fișier:
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:751
3816.
Select sound file
Selectează un fișier de sunet
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:760
3817.
Notify new messages for _Inbox only
Notifică doar mesajele noi din _Inbox
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:837
3818.
Show _notification when a new message arrives
Arată o î_nștiințare când ajunge un mesaj nou
Translated by Florentina Mușat
Located in ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1275
3819.
Mail Notification
Notificare Corespondeță
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
3820.
Notifies you when new mail messages arrive.
Notifică la primirea de noi mesaje.
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
3821.
Created from a mail by %s
 
To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
Creată dintr-un mesaj de la %s
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:200
3812 → 3821 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bolovan Andrei Daniel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eduard Nicodei, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Istrate Sebastian, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mihai Petcu, Mugurel Tudor, Stefan Alexandru.