|
|
3726.
|
|
|
Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
|
|
|
|
|
Vă atenționează atunci când ați uitat să adăugați un atașament mesajului.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:2
|
|
|
3727.
|
|
|
Automatic Contacts
|
|
|
|
|
Contacte automate
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbdb/bbdb.c:735 ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:846
../src/plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
|
|
|
3728.
|
|
|
Create _address book entries when sending mails
|
|
|
Enable BBDB checkbox
|
|
|
|
|
Creează _automat intrări în agendă la trimiterea mesajelor
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbdb/bbdb.c:750
|
|
|
3729.
|
|
|
Select Address book for Automatic Contacts
|
|
|
|
|
Selectați agenda pentru contacte automate
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbdb/bbdb.c:760
|
|
|
3730.
|
|
|
Instant Messaging Contacts
|
|
|
|
|
Contacte pentru mesageria instant
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbdb/bbdb.c:780
|
|
|
3731.
|
|
|
_Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list
|
|
|
Enable Gaim Checkbox
|
|
|
|
|
_Sincronizează informațiile de contact și imaginile de la lista de prieteni Pidgin
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbdb/bbdb.c:787
|
|
|
3732.
|
|
|
Select Address book for Pidgin buddy list
|
|
|
|
|
Alege o agendă pentru lista de contacte Pidgin
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbdb/bbdb.c:805
|
|
|
3733.
|
|
|
Synchronize with _buddy list now
|
|
|
Synchronize now button.
|
|
|
|
|
Sincronizează cu lista de _contacte acum
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbdb/bbdb.c:821
|
|
|
3734.
|
|
|
BBDB
|
|
|
|
|
BBDB
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
|
|
|
3735.
|
|
|
Takes the gruntwork out of managing your address book. 
Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vă scapă de povara organizării agendei.
Completează automat agenda cu nume și adrese de email când se răspunde mesajelor. Deasemenea completează contactul de mesagerie instant din lista de prieteni. |
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
|
