Ubuntu
evolution package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
269 → 278 of 4441 results First • • • Last
269.
Home Email
Email acasă
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:93
270.
Other Email
Alt email
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:94 ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:827
271.


Searching for the Contacts...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Se caută contacte...
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:186
272.


Search for the Contact

or double-click here to create a new Contact.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Caută contactul

sau clic dublu aici pentru crea un contact nou.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:189
273.


There are no items to show in this view.

Double-click here to create a new Contact.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Nu există articole de afișat în această vizualizare.

Clic dublu aici pentru crea un contact nou.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:192
274.


Search for the Contact.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Caută contactul.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:196
275.


There are no items to show in this view.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Nu există articole de afișat în această vizualizare.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:198
276.
Card View
Afișare card
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:38
277.
Importing...
Se importă...
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/shell/shell.error.xml.h:1
278.
Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
Contacte Outlook CSV sau Tab (.csv, .tab)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1151
269 → 278 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bolovan Andrei Daniel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eduard Nicodei, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Istrate Sebastian, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mihai Petcu, Mugurel Tudor, Stefan Alexandru.