|
|
1644.
|
|
|
The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying that the original message follows
|
|
|
|
|
Textul care este introdus atunci când răspunde la un mesaj (top posting), spunând că mesajul original urmează
|
|
Translated by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
1645.
|
|
|
Group Reply replies to list
|
|
|
|
|
Grupează răspunsurile răspunsurilor într-o listă
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:23
|
|
|
1646.
|
|
|
Instead of the normal "Reply to All" behaviour, this option will make the 'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list through which you happened to receive the copy of the message to which you're replying.
|
|
|
|
|
În loc de comportamentul normal „Răspunde tuturor”, această opțiune va face butonul barei de instrumente „Grupează răspunsurile” să încerce să răspundă numai listei de discuții prin care ați primit o copie a mesajului căruia îi răspundeți.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
1647.
|
|
|
Put the cursor at the bottom of replies
|
|
|
|
|
Plasează cursorul la sfârșitul răspunsului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:25
|
|
|
1648.
|
|
|
Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
|
|
|
|
|
Utilizatorii au preferințe puternice în legătură cu locul unde ar trebui să fie poziționat cursorul atunci când răspundeți la un mesaj. Acest lucru determină dacă cursorul este plasat în partea de sus a mesajului sau cea de jos.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:26
|
|
|
1649.
|
|
|
Always request read receipt
|
|
|
|
|
Cere întotdeauna confirmarea citirii
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:27
|
|
|
1650.
|
|
|
Whether a read receipt request gets added to every message by default.
|
|
|
|
|
Dacă o cerere de confirmare citire să fie adăugată implicit pentru toate mesajele.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:28
|
|
|
1651.
|
|
|
Send HTML mail by default
|
|
|
|
|
Trimite implicit email în format HTML
|
|
Translated by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:29
|
|
|
1652.
|
|
|
Send HTML mail by default.
|
|
|
|
|
Trimite implicit email în format HTML.
|
|
Translated by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:30
|
|
|
1653.
|
|
|
Spell checking color
|
|
|
|
|
Culoare corector ortografic
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:27
|
