Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4262 → 4271 of 4441 results First • • • Last
4262.
Date and Time
Data e hora
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/e-util/e-dateedit.c:524
4263.
Text entry to input date
Entrada de texto para digitar data
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/e-util/e-dateedit.c:549
4264.
Click this button to show a calendar
Clique neste botão para mostrar uma agenda
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/e-util/e-dateedit.c:572
4265.
Drop-down combination box to select time
Caixa desdobrável de seleção para selecionar o horário
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../src/e-util/e-dateedit.c:689
4266.
No_w
_Agora
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/e-util/e-dateedit.c:702
4267.
_Today
_Hoje
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/e-util/e-dateedit.c:709
4268.
_None
 
Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
* is not permitted.
_Nenhum
Translated by Washington Lins
Reviewed by Washington Lins
Located in ../src/e-util/e-dateedit.c:783 ../src/mail/em-folder-selector.c:620
4269.
None
Context:
date
 
Translators: "None" for date field of a date edit, shown when
* there is no date set.
Nenhum
Translated by André Gondim
Located in ../src/e-util/e-dateedit.c:1877 ../src/e-util/e-dateedit.c:2125
4270.
Invalid Date Value
Data inválida
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in ../src/e-util/e-dateedit.c:2017
4271.
Invalid Time Value
Hora inválida
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in ../src/e-util/e-dateedit.c:2062
4262 → 4271 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Julian Fernandes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo George, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.