Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4064 → 4073 of 4441 results First • • • Last
4064.
Failed to import certificate
Falha ao importar o certificado
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:984
4065.
All PKCS12 files
Todos os arquivos PKCS12
Translated by Washington Lins
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2121
4066.
All email certificate files
Todos os arquivos de certificados de e-mail
Translated by Washington Lins
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2138
4067.
All CA certificate files
Todos os arquivos de certificados AC
Translated by Enrico Nicoletto
AC = Autoridade certificadora
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2155
4068.
Certificate Viewer: %s
Visualizador de certificado: %s
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../smime/gui/certificate-viewer.c:362
4069.
Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
Como você confia na autoridade certificadora que emitiu este certificado, então você confia na autenticidade deste certificado a não ser que aqui esteja indicado o contrário
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/smime/gui/cert-trust-dialog.c:150
4070.
Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
Como você não confia na autoridade certificadora que emitiu este certificado, então você não confia na autenticidade deste certificado a não ser que aqui esteja indicado o contrário
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/smime/gui/cert-trust-dialog.c:155
4071.
Enter the password for '%s'
Digite a senha para "%s"
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../smime/gui/component.c:57
4072.
Enter new password for certificate database
 
we're setting the password initially
Digite a nova senha para o banco de dados de certificados
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/smime/gui/component.c:83
4073.
Enter new password
Digite a nova senha
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/smime/gui/component.c:86
4064 → 4073 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Julian Fernandes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo George, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.