|
|
3818.
|
|
|
Show _notification when a new message arrives
|
|
|
|
|
Mostrar _notificação quando chegar uma nova mensagem
|
|
Translated by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1275
|
|
|
3819.
|
|
|
Mail Notification
|
|
|
|
|
Notificação de mensagem
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
|
|
|
3820.
|
|
|
Notifies you when new mail messages arrive.
|
|
|
|
|
Notifica quando uma nova mensagem chega.
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
|
|
|
3821.
|
|
|
Created from a mail by %s
|
|
|
To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
|
|
|
|
|
Criado a partir de um e-mail de %s
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:200
|
|
|
3822.
|
|
|
Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
|
|
|
|
|
A agenda selecionada já contém o evento "%s". Você gostaria de editá-lo?
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:616
|
|
|
3823.
|
|
|
Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
|
|
|
|
|
A lista de tarefas selecionada já contém a tarefa "%s". Você gostaria de editá-la?
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:619
|
|
|
3824.
|
|
|
Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
|
|
|
|
|
A lista de memorandos selecionada já contém o memorando "%s". Você gostaria de editá-lo?
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:622
|
|
|
3825.
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
|
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
|
|
|
Translators: Note there are always more than 10 mails selected
|
|
|
|
|
Você selecionou %d e-mail a ser convertido em eventos. Você realmente deseja adicioná-lo?
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Você selecionou %d e-mails a serem convertidos em eventos. Você realmente deseja adicioná-los todos?
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:661
|
|
|
3826.
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
|
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
|
|
|
Translators: Note there are always more than 10 mails selected
|
|
|
|
|
Você selecionou %d e-mail a ser convertido em tarefas. Você realmente deseja adicioná-lo?
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Você selecionou %d e-mails a serem convertidos em tarefas. Você realmente deseja adicionar todos eles?
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:668
|
|
|
3827.
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
|
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
|
|
|
Translators: Note there are always more than 10 mails selected
|
|
|
|
|
Você selecionou %d e-mail a ser convertido em memorandos. Você realmente deseja adicioná-lo?
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Você selecionou %d e-mails a serem convertidos em memorandos. Você realmente deseja adicionar todos eles?
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:675
|
