Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3508 → 3517 of 4441 results First • • • Last
3508.
_Download Messages for Offline Usage
Baixar mensagens para uso _desconectado
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1657
3509.
Download messages of accounts and folders marked for offline usage
Baixa mensagens das contas e pastas marcadas como desconectadas
Translated by Rodrigo L. M. Flores
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1659
3510.
Fl_ush Outbox
Limpar cai_xa de saída
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1664
3511.
_Copy Folder To...
_Copiar a pasta para…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1671
3512.
Copy the selected folder into another folder
Copia a pasta selecionada em outra pasta
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1673
3513.
Permanently remove this folder
Remove permanentemente esta pasta
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1680
3514.
E_xpunge
Exc_luir permanentemente
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1685
3515.
Permanently remove all deleted messages from this folder
Remove permanentemente todas as mensagens excluídas nesta pasta
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1687
3516.
Mar_k All Messages as Read
Ma_rcar mensagens como lidas
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1692 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1800
3517.
Mark all messages in the folder as read
Marca todas as mensagens nesta pasta e como lidas
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1694 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1802
3508 → 3517 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Julian Fernandes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo George, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.