Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3452 → 3461 of 4441 results First • • • Last
3452.
The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
A mensagem contém uma agenda, mas a agenda não contém eventos, tarefas ou informações de disponibilidade
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5677 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5758 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5854
3453.
The calendar attached contains multiple items
A agenda anexa contém múltiplos itens
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5767
3454.
To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported
Para processar todos estes itens, o arquivo deve ser salvo e a agenda importada
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5768
3455.
None
Context:
cal-itip
Nenhum
Translated by André Gondim
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6291
3456.
Tentatively Accepted
Aceito preliminarmente
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6307
3457.
This meeting recurs
Esta reunião se repete
Translated by Washington Lins
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6475
3458.
This task recurs
Esta tarefa se repete
Translated by Washington Lins
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6478
3459.
This memo recurs
Este memorando se repete
Translated by Washington Lins
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6481
3460.
This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?
Esta resposta não é de um participante atual. Adicioná-lo como participante?
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/modules/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:1
3461.
This meeting has been delegated
Esta reunião foi delegada
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/modules/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
3452 → 3461 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Julian Fernandes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo George, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.