Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3287 → 3296 of 4441 results First • • • Last
3287.
Print Tasks
Imprimir tarefas
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:218 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:233
3288.
Task List Properties
Propriedades da lista de tarefas
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:544 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:274
3289.
This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.

Really erase these tasks?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta operação apagará permanentemente todas as tarefas marcadas como concluídas. Se você continuar, você não será capaz de recuperar estas tarefas.

Apagar estas tarefas assim mesmo?
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:557
3290.
Do not ask me again
Não me pergunte novamente
Translated by Rodrigo L. M. Flores
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:564
3291.
_Delete Task
E_xcluir tarefa
Translated by André Gondim
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:682
3292.
_Find in Task...
_Localizar na tarefa…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:689
3293.
Search for text in the displayed task
Pesquisa texto no corpo da tarefa exibida
Translated by André Gondim
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:691
3294.
Copy...
Copiar...
Translated by André Gondim
Located in ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:732
3295.
D_elete Task List
_Excluir lista de tarefas
Translated by André Gondim
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:710
3296.
Delete the selected task list
Exclui a lista de tarefas selecionada
Translated by André Gondim
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:712
3287 → 3296 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Julian Fernandes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo George, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.