Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2665 → 2674 of 4441 results First • • • Last
2665.
Date/Time Format
Formato de data/hora
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:127 ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:118 ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:45
2666.
Check incoming _messages for junk
Procurar em mensagens _recebidas por spam
Translated by Washington Lins
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:129
2667.
Delete junk messages on e_xit
Remover mensagens marcadas como spam ao sai_r
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Remover mensagens marcadas como spam ao sair
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../mail/mail-config.ui.h:104
2668.
Check cu_stom headers for junk
Verificar cabeçalhos per_sonalizados por spam
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:134
2669.
Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
Não mar_car mensagens como spam se o remetente estiver no meu catálogo de endereços
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Não marcar me_nsagens como spam se o remetente estiver no meu catálogo de endereços
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:132
2670.
_Lookup in local address book only
P_rocurar apenas em catálogos de endereços locais
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:133
2671.
Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
A opção é ignorada se uma ocorrência para cabeçalhos de spam personalizados for localizada.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../mail/mail-config.ui.h:112
2672.
No encryption
Sem criptografia
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:136 ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:302 ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:245
2673.
TLS encryption
Criptografia TLS
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:137
2674.
SSL encryption
Criptografia SSL
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:138
2665 → 2674 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Julian Fernandes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo George, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.