Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1759 → 1768 of 4441 results First • • • Last
1759.
Flush Outbox after filtering
Descarregar caixa de saída após filtrar
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:195
1760.
Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately one minute after the last action invocation.
Se a caixa de saída deve, ou não, ser descarregada após completar a ação de filtrar. A função de descarregar caixa de saída somente irá acontecer quando for usado algum filtro de ação "Encaminhar para" e aproximadamente um minuto após a última ação de invocação.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:140
1761.
Default forward style
Estilo de encaminhamento padrão
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
1762.
Prompt on empty subject
Perguntar em caso de assunto vazio
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:163
1763.
Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
Pergunta ao usuário quando ele/ela tenta enviar uma mensagem com assunto vazio.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:164
1764.
Prompt when emptying the trash
Perguntar ao esvaziar a lixeira
Translated by João Marcus P. Gomes
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
1765.
Prompt the user when he or she tries to empty the trash.
Pergunta ao usuário quando ele/ela tenta esvaziar a lixeira.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
1766.
Prompt when user expunges
Perguntar quando o usuário excluir permanentemente
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:167
1767.
Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
Pergunta ao usuário quando ele tenta excluir permanentemente uma pasta.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:168
1768.
Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses
Perguntar antes de enviar para destinatários que não possuírem um endereço de e-mail inseridos
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:212
1759 → 1768 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Julian Fernandes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo George, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.