Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2591 → 2600 of 4441 results First • • • Last
2591.
_Reply style:
Estilo de _resposta:
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:18
2592.
_Forward style:
Estilo de _encaminhamento:
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:19
2593.
Start _typing at the bottom on replying
Iniciar digi_tando embaixo ao responder
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:20
2594.
_Keep signature above the original message on replying
_Manter assinatura sobre a mensagem original ao responder
Translated by Djavan Fagundes
| msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:21
2595.
Ig_nore Reply-To: for mailing lists
Ig_norar cabeçalhos “Responder para:” para listas de discussão
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:27
2596.
Gro_up Reply goes only to mailing list, if possible
Responder ao gr_upo irá responder somente para listas de discussão, se possível
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:28
2597.
Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)
As_sinar digitalmente as mensagens quando a mensagem original estiver assinada (PGP ou S/MIME)
Translated by João Marcus P. Gomes
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:29
2598.
Sig_natures
Assi_naturas
Translated by André Gondim
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:33
2599.
Signatures
Assinaturas
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:34
2600.
_Languages
Idi_oma
Translated by André Gondim
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:35
2591 → 2600 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Julian Fernandes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo George, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.