Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1774 → 1783 of 4441 results First • • • Last
1774.
Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
Perguntar quando o usuário tentar abrir 10 ou mais mensagens de uma vez
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:177
1775.
If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
Se um usuário tentar abrir 10 ou mais mensagens ao mesmo tempo, perguntar ao usuário se ele realmente deseja fazê-lo.
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:178
1776.
Prompt while marking multiple messages
Perguntar quando várias mensagens forem marcadas
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:179
1777.
Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
Habilita ou desabilita o aviso quando várias mensagens são marcadas.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:180
1778.
Prompt when deleting messages in search folder
Perguntar ao excluir mensagens na pasta de pesquisa
Translated by Washington Lins
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:181
1779.
It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
Desabilita/habilita as confirmações que se repetem para avisar que excluir mensagens de uma pasta de pesquisa acarreta em exclusão permanente da mensagem, isto não é simplesmente removê-la dos resultados de pesquisa.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:223
1780.
Asks whether to copy a folder by drag & drop in the folder tree
Pergunta se deve ser copiada uma pasta ao arrastar & soltar dentro da árvore de pastas
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:224
1781.
Possible values are: 'never' - do not allow copy with drag & drop of folders in folder tree, 'always' - allow copy with drag & drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will ask user.
Valores possíveis são: "nunca" - para nunca copiar ao arrastar & soltar pastas dentro da árvore de pastas, "sempre" - para sempre mover ao arrastar & soltar pastas dentro da árvore de pastas sem perguntar ou "perguntar" - (ou qualquer outro valor) irá perguntar ao usuário.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:164
1782.
Asks whether to move a folder by drag & drop in the folder tree
Pergunta se deve ser movida uma pasta ao arrastar & soltar na árvore de pastas
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:226
1783.
Possible values are: 'never' - do not allow move with drag & drop of folders in folder tree, 'always' - allow move with drag & drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will ask user.
Valores possíveis são: "nunca" - para nunca mover ao arrastar & soltar pastas dentro da árvore de pastas, "sempre" - para sempre mover ao arrastar & soltar pastas dentro da árvore de pastas sem perguntar ou "perguntar" - (ou qualquer outro valor) irá perguntar ao usuário.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:166
1774 → 1783 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Julian Fernandes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo George, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.