Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4411 → 4420 of 4441 results First • • • Last
4411.
Clear All
Limpa tudo
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/e-util/e-table-config.ui.h:14
4412.
_Sort...
_Ordenar…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/e-util/e-table-config.ui.h:17
4413.
_Group By...
A_grupar por…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/e-util/e-table-config.ui.h:18
4414.
_Fields Shown...
_Campos mostrados…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/e-util/e-table-config.ui.h:19
4415.
To add a column to your table, drag it into
the location in which you want it to appear.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para adicionar uma coluna à sua tabela,
arraste-a para o local onde deve aparecer.
Translated by Og Maciel
ajustei para ter o mesmo número de linhas
Located in ../src/e-util/e-table-field-chooser.c:164
4416.
Add a Column
Adicionar uma coluna
Translated by André Gondim
Located in ../src/e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:224
4417.
%s: %s (%d item)
%s: %s (%d items)
 
Translators: This text is used as a special row when an ETable
* has turned on grouping on a column, which has set a title.
* The first %s is replaced with a column title.
* The second %s is replaced with an actual  group value.
* Finally the %d is replaced with count of items in this group.
* Example: "Family name: Smith (13 items)"
%s: %s (%d item)
Translated by Djavan Fagundes
%s: %s (%d itens)
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/e-util/e-table-group-container.c:355
4418.
%s (%d item)
%s (%d items)
 
Translators: This text is used as a special row when an ETable
* has turned on grouping on a column, which doesn't have set a title.
* The %s is replaced with an actual group value.
* The %d is replaced with count of items in this group.
* Example: "Smith (13 items)"
%s (%d item)
Translated by Leandro A. F. Pereira
Reviewed by Washington Lins
%s (%d itens)
Translated by Leandro A. F. Pereira
Reviewed by Washington Lins
Located in ../src/e-util/e-table-group-container.c:369
4419.
Customize Current View
Personalizar visão atual
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1606
4420.
Sort _Ascending
Ordem _crescente
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1629
4411 → 4420 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Julian Fernandes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo George, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.