Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2717 → 2726 of 4441 results First • • • Last
2717.
Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
Não foi possível abrir a pasta de rascunhos para esta conta. Usar a pasta de rascunhos do sistema?
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in ../mail/mail.error.xml.h:36
2718.
Use _Default
Usar _padrão
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:37
2719.
Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "{0}"?
Você tem certeza de que deseja remover permanentemente todas as mensagens excluídas na pasta "{0}"?
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../mail/mail.error.xml.h:38
2720.
If you continue, you will not be able to recover these messages.
Se você continuar, você não será capaz de recuperar estas mensagens.
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:39
2721.
_Expunge
_Excluir permanentemente
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:40
2722.
Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
Você tem certeza de que deseja remover permanentemente todas as mensagens excluídas em todas as pastas?
Translated by Washington Lins
Reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:41
2723.
_Empty Trash
Es_vaziar lixeira
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:42 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1629
2724.
Opening too many messages at once may take a long time.
Abrir muitas mensagens ao mesmo tempo pode levar um longo tempo.
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:43
2725.
_Open Messages
A_brir mensagens
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:44
2726.
You have unsent messages, do you wish to quit anyway?
Você possui mensagens ainda não enviadas. Você deseja sair assim mesmo?
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:45
2717 → 2726 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Julian Fernandes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo George, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.