Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2570 → 2579 of 4441 results First • • • Last
2570.
Importing Pine data
Importando dados do Pine
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/importers/pine-importer.c:248
2571.
Address Book
Catálogo de endereços
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:558 ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:445 ../src/mail/importers/pine-importer.c:430
2572.
Evolution Pine importer
Importador Pine do Evolution
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/importers/pine-importer.c:478
2573.
Import mail from Pine.
Importar caixa de correio do Pine.
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/importers/pine-importer.c:479
2574.
Mail to %s
Correio para %s
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/mail-autofilter.c:64
2575.
Mail from %s
Correio de %s
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/mail-autofilter.c:220 ../src/mail/mail-autofilter.c:267
2576.
Subject is %s
Assunto é %s
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/mail-autofilter.c:250
2577.
%s mailing list
Lista de discussão %s
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/mail-autofilter.c:290
2578.
Add Filter Rule
Adicionar regra de filtro
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/mail/mail-autofilter.c:400
2579.
The filter rule "%s" has been modified to account for the deleted folder
"%s".
The following filter rules
%s have been modified to account for the deleted folder
"%s".
 
Translators: The first %s is name of the affected
* filter rule(s), the second %s is URI of the removed
* folder. For more than one filter rule is each of
* them on a separate line, with four spaces in front
* of its name, without quotes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A regra do filtro "%s" foi modificada para a conta, para a pasta apagada
"%s".
Translated by Djavan Fagundes
As regras do filtro "%s" foram modificadas para a conta, para as pastas apagadas
"%s".
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../mail/mail-autofilter.c:505
2570 → 2579 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Julian Fernandes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo George, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.