Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2414 → 2423 of 4441 results First • • • Last
2414.
Forward the selected message to someone
Encaminha a mensagem selecionada a alguém
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:4328 ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:391
2415.
Group Reply
 
Translators: "Group Reply" will reply either to a mailing list
* (if possible and if that configuration option is enabled), or else
* it will reply to all. The word "Group" was chosen because it covers
* either of those, without too strongly implying one or the other.
Responder ao grupo
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/mail/e-mail-browser.c:539 ../src/mail/e-mail-reader.c:3090 ../src/mail/e-mail-reader.c:5484 ../src/mail/e-mail-reader.c:5509 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1536
2416.
Reply to the mailing list, or to all recipients
Redige uma resposta à lista de discussão, ou a todos os destinatários
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:3092 ../src/mail/e-mail-reader.c:5485 ../src/mail/e-mail-reader.c:5510
2417.
Delete
Excluir
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:4414 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:67
2418.
Next
Próxima
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:4426 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1281
2419.
Previous
Anterior
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:4430 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1274
2420.
Reply
Responder
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:4439 ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:9
2421.
Folder '%s'
Pasta "%s"
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../mail/e-mail-reader.c:4753
2422.
Do not warn me again
Não me avise novamente
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:157
2423.
Printing
Imprimindo
Translated by João Marcus P. Gomes
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:1672
2414 → 2423 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Julian Fernandes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo George, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.