Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2094 → 2103 of 4441 results First • • • Last
2094.
Show filters for mail:
Mostrar filtros para correio:
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/e-util/filter.ui.h:21
2095.
_Filter Rules
_Regras de filtro
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/e-util/filter.ui.h:22 ../src/mail/em-filter-editor.c:163
2096.
Compare against
Comparar em relação a
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/e-util/filter.ui.h:14
2097.
The message's date will be compared against
the current time when filtering occurs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A data da mensagem será comparada em relação
ao instante atual quando a filtragem ocorrer.
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../e-util/filter.ui.h:24
2098.
The message's date will be compared against
12:00am of the date specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A data da mensagem será comparada em relação
à 00:00 da data que você especificou.
Translated by Washington Lins
Reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../e-util/filter.ui.h:26
2099.
The message's date will be compared against
a time relative to when filtering occurs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A data da mensagem será comparada em relação a um
instante relativo a quando a filtragem ocorrer.
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../e-util/filter.ui.h:28
2100.
Invalid authentication result code (%d)
Código resultante de autenticação inválido (%d)
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../libemail-engine/e-mail-authenticator.c:181
2101.
Saving message to folder '%s'
Salvando mensagem na pasta "%s"
Translated by Rodrigo L. M. Flores
Located in ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:115
2102.
Forwarded messages
Mensagens encaminhadas
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:565
2103.
Retrieving %d message
Retrieving %d messages
Buscando %d mensagem
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Buscando %d mensagens
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:675 ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:937
2094 → 2103 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Julian Fernandes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo George, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.