Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1798 → 1807 of 4441 results First • • • Last
1798.
Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
Tempo em segundos que o erro deve ser mostrado na barra de estado.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
1799.
Level beyond which the message should be logged.
Nível além de que a mensagem dever ser registrada.
Translated by Washington Lins
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
1800.
This can have three possible values. "0" for errors. "1" for warnings. "2" for debug messages.
Isso admite três valores possíveis: "0" para erros, "1" para avisos. "2" para mensagens de depuração.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:186
1801.
Show original "Date" header value.
Exibe o valor original do cabeçalho de "Data".
Translated by André Gondim
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:187
1802.
Show the original "Date" header (with a local time only if the time zone differs). Otherwise always show "Date" header value in a user preferred format and local time zone.
Exibe o cabeçalho original de "Data" (com uma hora local somente se o fuso horário for diferente). Caso contrário, sempre exibe o valor do cabeçalho "Data" no formato preferido do usuário e no fuso horário local.
Translated by André Gondim
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:188
1803.
List of Labels and their associated colors
Lista de rótulos e suas respectivas cores
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:209
1804.
List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
Lista de rótulos que o componente de correio do Evolution conhece. A lista contém strings contendo nome:cor, onde cor usa a codificação hexadecimal HTML.
Translated by Washington Lins
Reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:210
1805.
Check incoming mail being junk
Verificar se as mensagens recebidas são spam
Translated by Washington Lins
Reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:211
1806.
Run junk test on incoming mail.
Executar teste de spam em mensagens recebidas.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:212
1807.
Empty Junk folders on exit
Esvaziar pastas de spam ao sair
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:213
1798 → 1807 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Julian Fernandes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo George, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.