Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1714 → 1723 of 4441 results First • • • Last
1714.
If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer in GNOME's MIME type database may be used for displaying content.
Se não existir um visualizador embutido no Evolution para um certo tipo MIME, quaisquer tipos MIME que apareçam nesta lista e que mapeiam para um componente visualizador Bonobo no banco de dados de tipos MIME do GNOME podem ser usados para exibir o conteúdo.
Translated by Jonh Wendell
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:88
1715.
Mark as Seen after specified timeout
Marcar como lida após o tempo limite especificado
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:108
1716.
Mark as Seen after specified timeout.
Marcar como lida após o tempo limite especificado.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:109
1717.
Timeout for marking messages as seen
Tempo limite para marcar a mensagem como lida
Translated by João Marcus P. Gomes
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
1718.
Timeout in milliseconds for marking messages as seen.
Tempo limite em milissegundos para marcar a mensagem como lida.
Translated by João Marcus P. Gomes
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:145
1719.
Sender email-address column in the message list
Enviar coluna com endereço de e-mail na lista de mensagens
Translated and reviewed by gabriell nascimento
In upstream:
Mostrar coluna do e-mail do remetente na lista de mensagens
Suggested by Washington Lins
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:116
1720.
Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
Mostrar o e-mail do remetente em uma coluna separada na na lista de mensagens.
Translated and reviewed by gabriell nascimento
In upstream:
Mostra o e-mail do remetente em uma coluna separada na lista de mensagens.
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:117
1721.
Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view
Utiliza as mesmas fontes para ambas as linhas “De” e “Assunto” na coluna “Mensagens” na visão vertical
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:98
1722.
Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
Utiliza as mesmas fontes para ambas as linhas “De” e “Assunto” na coluna “Mensagens” na visão vertical.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:99
1723.
Show deleted messages in the message-list
Mostrar mensagens excluídas na lista de mensagens
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:118
1714 → 1723 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Julian Fernandes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo George, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.