Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1418 → 1427 of 4441 results First • • • Last
1418.
Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
Não foi possível assinar a mensagem a ser enviada: Não existe certificado de assinatura configurado para esta conta
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in ../src/composer/e-msg-composer.c:861
1419.
Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
Não foi possível criptografar a mensagem a ser enviada: Não existe certificado de criptografia configurado para esta conta
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in ../src/composer/e-msg-composer.c:870
1420.
Compose Message
Redigir mensagem
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/composer/e-msg-composer.c:1639 ../src/composer/e-msg-composer.c:2311
1421.
The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
O redator contém um corpo de mensagem não texto, o qual não pode ser editado.
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/composer/e-msg-composer.c:6022
1422.
Untitled Message
Mensagem sem título
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../composer/e-msg-composer.c:4987
1423.
You cannot attach the file "{0}" to this message.
Você não pode anexar o arquivo "{0}" à esta mensagem.
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:1
1424.
The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
O arquivo "{0}" não é um arquivo comum e não pode ser enviado em uma mensagem.
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:2
1425.
Could not retrieve messages to attach from {0}.
Não foi possível buscar as mensagens a anexar a partir de {0}.
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:3
1426.
Because "{1}".
Pois "{1}".
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:4
1427.
Do you want to recover unfinished messages?
Você deseja recuperar as mensagens não concluídas?
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:5
1418 → 1427 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Julian Fernandes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo George, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.