Ubuntu
evolution package

Browsing Punjabi translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
150 → 159 of 4441 results First • • • Last
150.
Error modifying list
ਸੋਧ ਸੂਚੀ ਗਲਤੀ
Translated by A S Alam
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1650
151.
Error removing list
ਹਟਾਉਣ ਸੂਚੀ ਗਲਤੀ
Translated by A S Alam
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1670
152.
Duplicate Contact Detected
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਓ
Translated by A S Alam
Reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:711
153.
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
ਸੰਪਰਕ ਦਾ ਨਾਂ ਜਾਂ ਈ-ਮੇਲ ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Translated by A S Alam
Located in ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.ui.h:2
154.
Conflicting Contact:
ਸੰਪਰਕ ਟਕਰਾ:
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:828
155.
Changed Contact:
ਬਦਲਿਆ ਸੰਪਰਕ:
Translated by A S Alam
Reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:877
156.
_Merge
ਮਿਲਾਨ(_M)
Translated by A S Alam
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:473 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:722
157.
The name or email address of this contact already exists
in this folder. Would you like to add it anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਸੰਪਰਕ ਦਾ ਤਬਦੀਲ ਨਾਂ ਜਾਂ ਈ-ਮੇਲ ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:3
158.
Original Contact:
ਅਸਲੀ ਸੰਪਰਕ:
Translated by A S Alam
Reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:5
159.
New Contact:
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ:
Translated by A S Alam
Reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:789
150 → 159 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.